-
1 Энигма
History: Enigma machine (портативная шифровальная машина, использовавшаяся для шифрования и дешифрования секретных сообщений http://ru.wikipedia.org/wiki/Энигма) -
2 desmenuzar
v.1 to crumble (trocear) (pan, pastel, roca).Ella desmenuza las galletas She crumbles the cookies.2 to scrutinize.3 to separate into its components, to break apart, to separate into its parts.Ella desmenuzó el enigma She broke apart the enigma.4 to analyze.Ella desmenuza su comportamiento She analyzes his behavior.* * *2 figurado (examinar) to examine, look into, analyse (US analyze)* * *verb* * *1. VT1) (Culin) [+ pan] to crumble; [+ pescado, pollo] to flake2) (=examinar) to examine minutely2.See:* * ** * *= mince.Ex. A rotary machine invented in Holland in the late seventeenth century did not pound but minced the rags into pulp with revolving knives.----* desmenuzarse = crumble.* que se desmenuza fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].* * ** * *= mince.Ex: A rotary machine invented in Holland in the late seventeenth century did not pound but minced the rags into pulp with revolving knives.
* desmenuzarse = crumble.* que se desmenuza fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].* * *desmenuzar [A4 ]vt‹pescado› to flake; ‹pollo› to shred; ‹pan› to crumbletodo lo desmenuza y lo analiza he breaks everything down and analyzes it* * *
desmenuzar ( conjugate desmenuzar) verbo transitivo ‹ pescado› to flake;
‹ pollo› to shred;
‹ pan› to crumble
desmenuzar verbo transitivo
1 (desmigar) to crumble
(el bacalao, etc) to flake, shred
2 (un texto, problema) to analyse thoroughly
' desmenuzar' also found in these entries:
Spanish:
deshacer
English:
crumble
- pulverize
* * *♦ vt1. [trocear] [pan, pastel, roca] to crumble;[carne] to chop up, to cut up; [papel] to tear up into little pieces;el pescado hay que dárselo desmenuzado you have to take his fish off the bone for him2. [examinar, analizar] to scrutinize* * *v/t crumble up; figbreak down* * *desmenuzar {21} vt1) : to break down, to scrutinize2) : to crumble, to shred -
3 Chiffriermaschine
Chiffriermaschine f ciphering machine (veraltet, z. B. Enigma; Chiffrierung erfolgt heute mit PC-Programm oder CRYPDEC-IC)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Chiffriermaschine
-
4 Rotor-Chiffriermaschine
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rotor-Chiffriermaschine
-
5 Verschlüsselungsmaschine
Verschlüsselungsmaschine f ciphering machine (veraltet, z. B. Enigma; heute mit PC-Programm oder CRYPDEC-IC)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verschlüsselungsmaschine
См. также в других словарях:
Enigma (Machine) — Pour les articles homonymes, voir Enigma … Wikipédia en Français
Enigma machine — Military Enigma machine … Wikipedia
Enigma (machine) — Pour les articles homonymes, voir Enigma … Wikipédia en Français
Enigma machine — noun a) a small portable electro mechanical rotor machine used to encrypt and decrypt secret messages, made famous by Germany in WWII b) fig. something which decrypts or makes understandable something enigmatic (see quotation) … Wiktionary
Machine Enigma — Enigma (machine) Pour les articles homonymes, voir Enigma … Wikipédia en Français
Enigma (Maschine) — Markenschild der ENIGMA Die deutsche Schlüsselmaschine … Deutsch Wikipedia
ENIGMA — Markenschild der ENIGMA Die deutsche Schlüsselmaschine ENIGMA … Deutsch Wikipedia
Enigma-G — Die ENIGMA G ließ sich aufgrund ihrer kompakten Abmessungen leicht transportieren Die ENIGMA G (geschrieben auch: ENIGMA G oder Enigma G und bezeichnet auch als: Abwehr Enigma, Glühlampen Chiffriermaschine ENIGMA mit Zählwerk, kurz… … Deutsch Wikipedia
Enigma (máquina) — Una máquina electromecánica de cifrado rotativo; la versión mostrada es posiblemente la militar, pero es similar a la comercial Enigma D. Enigma era el nombre de una máquina que disponía de un mecanismo de cifrado rotatorio, que permitía usarla… … Wikipedia Español
Enigma — An enigma is a puzzle, something mysterious or inexplicable, or a riddle or difficult problem. Enigma may also refer to:* Enigma machine, a machine for encrypting communications during World War II * Enigma, Georgia, a town in Georgia, USA * The… … Wikipedia
Enigma (2001 film) — Infobox Film name = Enigma writer = Tom Stoppard (based on the novel by Robert Harris) starring = Dougray Scott Kate Winslet Saffron Burrows Jeremy Northam director = Michael Apted producer = Mick Jagger Lorne Michaels music = John Barry… … Wikipedia